{{tag> horde3 umlaute gollem}}

====== horde3: Dateidownload mit Umlauten im Dateinamen / Verzeichnisnamen ======

<note important>Die Umlaut-Problematik tritt nur bei Firefox auf, nicht mit Chrome oder Safari.</note>

**Problem:** Der Dateimanager "gollem" von horde3 zeigt **mit Firefox** Dateien mit Umlauten im Dateinamen nicht korrekt an und man kann sie nicht herunterladen. Die Dateinamen sind für den Download leider falsch codiert.\\
**Fehlermeldung:** "Ein schwerer Fehler ist aufgetreten! Zugriff auf ... verweigert."




===== Workaround =====





In der Datei ''/usr/share/horde3/lib/VFS/smb.php'' (ca. bei Zeile 690) eine Zeile zum Encoding einfügen:
<code>
...
    function _command($path, $cmd)
    {
        list($share) = $this->_escapeShellCommand($this->_params['share']);
        putenv('PASSWD=' . $this->_params['password']);

####### Encoding auf UTF8 setzen #######
        putenv('LC_ALL=de_DE.UTF-8');

        $ipoption = (isset($this->_params['ipaddress'])) ? (' -I ' . $this->_par
...
</code>

**Problem:** Nun kann man zwar die Dateien/Verzeichnisse mit Umlauten auswählen und herunterladen, aber die Namen werden im Browser nicht korrekt angezeigt. Firefox wählt nämlich das falsche Encoding für die horde-Seite aus.

**Lösung 1:** Für Firefox das Addon "Charset Switcher" installieren und dann für die URL zu gollem die Codierung UTF8 fest einstellen, dann werden die Dateinamen mit Umlauten korrekt angezeigt. Z.B. URL dazu:  ''http://server/horde3/manager.php''

**Lösung 2:** In der Datei ''/usr/share/horde3/gollem/templates/common-header.inc'' die UTF8-Encoding für gollem fest vorgeben:
<code>
<?php
if (isset($language)) {
    header('Content-type: text/html; charset=UTF-8');
    header('Vary: Accept-Language');
}
...
</code>
Als Nebeneffekt werden nun aber die Beschriftungen der Seite, die Umlaute/Sonderzeichen enthalten, nicht korrekt angezeigt. Um dies wiederum zu beheben muss man die Sprachdatei "de_DE" zu gollem editieren :-(